?我有一個小目標，25歲前到泰國唱一次KTV
哪怕對泰國再不熟悉的人，“撒哇迪卡”都是個繞不過去的初體驗。我的泰語初體驗是一首《即使知道要見面》。
這應該算是一首過時的流行樂曲，上初中那會兒，大街小巷仿佛都被這首歌承包了，學校廣播也經常放，那時只覺得這首歌很好聽，后來知道是泰語的時候有些吃驚，仔細想想，才發現那些年自己從來沒有聽懂過這首歌。
在北方上大學的時候，每次說方言總會有人問我說的是不是泰語，當時猜測可能是音調像，后來對泰語感興趣后學了幾句，才發現泰語和自家方言還真是像，這樣看來，學泰語對于我而言是不是會簡單不少呢？
泰語難不難，我這種連字母都認不全的菜鳥，著實沒有發言權，有人說簡單，有人抱怨很難，許是因人而異吧，不過喜歡即是最美好的遇見，唯有真正的喜歡，才會無所謂難與易，只想學好它。
偶爾也會看看泰劇，相比起日韓劇、歐美劇，泰劇自成一脈。一直很佩服泰劇，無法否認泰劇與許多國產劇一樣都存在著走韓劇線路的嫌疑，但相比起國產劇，泰劇的學習無疑是相對成功的，泰劇和國產劇都有不少翻拍韓劇的作品，往往泰劇拍得更好，很多甚至和原版的人氣不分上下。
《出逃的公主》是我接觸的第一部泰劇，男主不是一般的帥，帥得我都感覺女主配不上他，看的國語配音版，配音腔很奇怪，但還是堅持看完了，看到最后悲劇結局的時候還失落了許久。當時就覺得泰劇有個硬傷，就是感情線太突然，男女主突然就喜歡上了，愛得死去活來，簡直是莫名其妙。
近期追《天使與怨靈》，也存在這一硬傷，沒想到過了這么多年了，泰劇處理感情線還是那么突兀，不過看在男帥女美的份上也就原諒它了。
泰劇在中國大火應該追溯到《天使之爭》，至今還記得女主的名字，記得渣男有多渣，這劇也帶火了安徽衛視，后來它趁熱又陸續播了許多泰劇，成為一代人的回憶。
近期重新關注泰劇是因為紅透半個東南亞的《天生一對》，我沒有追劇，僅是斷斷續續蹭了舍友不少段落視頻，我不是很喜歡這種類型的電視劇，穿越題材的泰劇我反而更看好《情牽兩世》，雖然這部我也沒有看過。
不過我很喜歡《天生一對》的主題曲，它燃起了我學泰語的熱情，因為太喜歡，聽多了，哪怕不認識泰語都能跟唱了。
有人說“泰語就是唱的比說的好聽”，此話還真不假，我起初對泰語沒多少感覺，卻對泰語歌毫無抵抗力。為了學唱泰語歌，我開始聽泰語基礎課程，學“畫”泰語字母，看著自己并不認識的歪歪扭扭的字母，有時候還覺得挺好看，挺有成就感的。
我甚至回歸傳統-抄歌詞，這真是一項浩大的工程，泰語印刷體和手寫體有些不同，我要一個個對照才能“照貓畫虎”，而且因為看不懂，我不知道哪些字母應該分開寫，那些應該合著寫，寫了還得標注拼讀字母，所以抄完一篇歌詞往往要耗費好多時間。
陸陸續續學了幾個月，學了忘，忘了重記，有時真覺得力不從心，可因為喜愛，著實不甘輕言放棄。給自己定了一個小目標，25歲前到泰國唱一次KTV，到時候要把我喜歡的泰語歌通通來一遍，不，是來好幾遍！
Yolanda/文
作者入圍第2屆“藝鼎杯”泰國影視文化征文大賽
需要您的點贊、評論和轉發支持！